1 00:00:13,040 --> 00:00:18,040 Er is iemand waarvan ik weet wie hij is daar ergens wachten 2 00:00:18,040 --> 00:00:24,020 Wachtend tot ik goed en klaar ben 3 00:00:24,020 --> 00:00:30,840 voor dit alles. En hij wil het bevestigen 4 00:00:30,840 --> 00:00:37,820 dat ik degene zal zijn. Maar 5 00:00:37,820 --> 00:00:41,780 Ik verzeker hem dat hij er ook één is 6 00:00:43,880 --> 00:00:44,960 Ik zeg dat het stom is, dat is alles. 7 00:00:47,600 --> 00:00:49,140 Het is een spel dat we gedwongen worden te spelen kiezen. 8 00:00:49,420 --> 00:00:50,420 Gedwongen worden. 9 00:00:51,160 --> 00:00:52,160 Gedwongen worden. 10 00:00:57,680 --> 00:00:58,800 Ik zou graag jouw held willen zijn. 11 00:00:59,740 --> 00:01:00,740 Goed. 12 00:01:01,420 --> 00:01:08,340 Wat nog meer? Iets meer realistisch? Wat hebben we 13 00:01:08,340 --> 00:01:13,140 vorige keer gesproken? Van Manigree. 14 00:01:15,640 --> 00:01:16,640 En ik weet het niet meer. 15 00:02:58,740 --> 00:03:01,180 Hallo ? Ja. 16 00:03:02,740 --> 00:03:03,740 Ja, ik heb het gevonden. 17 00:03:03,860 --> 00:03:05,020 Hij zat in mijn andere jas. 18 00:03:07,020 --> 00:03:08,020 Maar ik zeg het je. 19 00:03:10,240 --> 00:03:11,300 Maar ik zweer het je, ik ben thuis. 20 00:03:13,860 --> 00:03:14,860 Woont bij. 21 00:03:16,040 --> 00:03:23,020 Het is oké, heb je de tv gehoord? Oké, 22 00:03:23,140 --> 00:03:24,140 Oké. 23 00:04:23,600 --> 00:04:28,080 Bijna iedereen dacht dat hij ouder was dan hij in werkelijkheid was. 24 00:04:29,080 --> 00:04:35,320 Toegegeven, hij en anderen zoals hij drinken veel, zorg niet voor hun tanden, 25 00:04:35,560 --> 00:04:41,720 en zijn geteisterd door de venerische ziekten die ze allebei hebben opgelopen en 26 00:04:41,720 --> 00:04:42,720 op. 27 00:04:42,960 --> 00:04:43,960 Kom binnen. 28 00:04:55,050 --> 00:04:58,930 Kunt u uitleggen waarom u zo laat bent? ochtend? Wat is er gebeurd? 29 00:05:05,970 --> 00:05:07,430 Waarom zeg je in het Engels? 30 00:05:10,810 --> 00:05:17,770 Het spijt me, 31 00:05:17,830 --> 00:05:22,570 maar... het spijt me, maar... 32 00:05:27,840 --> 00:05:34,720 Ik ga met hem mee naar de directeur. 33 00:05:34,800 --> 00:05:37,500 Ik vertel hem dat de heer nog steeds is laat vanochtend. 34 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Ik zal je verlaten. 35 00:05:53,680 --> 00:05:54,880 Je zult zeggen wat je wilt. 36 00:05:55,180 --> 00:05:57,460 Weet je het zeker? Ja, dat vind ik leuker. 37 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 Jouw dagboek. 38 00:06:19,340 --> 00:06:21,960 Heb je de begeleidingsadviseur gezien? Ja. 39 00:06:22,360 --> 00:06:23,360 Wat zei je? 40 00:06:24,400 --> 00:06:26,480 Hij vertelde me over DEP en timmerwerk. 41 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 En lokt dat jou? 42 00:06:28,820 --> 00:06:29,820 Ik weet het niet. 43 00:06:30,920 --> 00:06:34,860 Dan ben je hier al een maand niet meer al, vertraging, vertraging, vertraging. 44 00:06:35,600 --> 00:06:37,200 Vorige week nog kreeg je er een paar vier. 45 00:06:38,080 --> 00:06:39,560 In dit tempo maak je het jaar niet af. 46 00:06:44,060 --> 00:06:45,600 Wat zei je? Ik heb het niet gehoord. 47 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 Niets. 48 00:06:50,830 --> 00:06:53,630 Je laat je moeder dit ondertekenen, en dat doe je ook zeggen dat ik het wil hebben. 49 00:06:54,390 --> 00:06:56,830 Het volgende uitstel, een schorsing. 50 00:06:58,930 --> 00:07:01,050 Klaar met het einde van de periode, ga maar studeren in de cafetaria. 51 00:07:01,750 --> 00:07:03,270 De volgende keer sluit jij je aan bij je vrienden. 52 00:08:59,480 --> 00:09:00,420 Wat ben je aan het doen? 53 00:09:00,420 --> 00:09:14,380 Wat 54 00:09:14,380 --> 00:09:19,340 Ben je gek? 55 00:14:30,090 --> 00:14:34,850 Wat is vandaag de dag menselijk? en waarom creëerde hij de robots? Daar 56 00:14:34,850 --> 00:14:39,690 op 50-jarige leeftijd hebben collega-archeologen dat gedaan bijgewerkt de eerste site met 57 00:14:39,690 --> 00:14:44,290 gefossiliseerde overblijfselen van een zoogdier vele jaren geleden op aarde geleefd te hebben 58 00:14:44,290 --> 00:14:48,890 een paar miljoen jaar. De soort De mens was een paradoxaal ras. 59 00:18:21,310 --> 00:18:22,450 Ja ? Goedemorgen. 60 00:18:23,590 --> 00:18:24,770 Ik was een vriend van François. 61 00:18:25,370 --> 00:18:29,790 Hebben wij elkaar eerder gezien? Nee. 62 00:18:30,690 --> 00:18:34,090 Sterker nog, ik ben nog niet zo lang geleden aangekomen Franse tijd en we kenden elkaar niet 63 00:18:34,090 --> 00:18:35,090 goed. 64 00:18:35,390 --> 00:18:37,770 Noem jij mij Carolien? Victor. 65 00:18:39,030 --> 00:18:41,210 Het spijt me voor... Enigszins. 66 00:18:42,390 --> 00:18:44,510 Ik leende hem een boek en ik Ik wil het graag terug. 67 00:18:47,390 --> 00:18:48,610 Wij kunnen niet wachten. 68 00:18:49,010 --> 00:18:50,290 We bestuderen iets in de klas. 69 00:18:50,840 --> 00:18:53,860 Het zou echt beter zijn als ik herstelt. Ik heb niet veel tijd. Dit 70 00:18:53,860 --> 00:18:54,860 5 minuten. 71 00:19:41,640 --> 00:19:45,960 Wat zie je? Ik zie het niet niet. 72 00:19:46,760 --> 00:19:47,760 Waarvoor? Ik weet het niet. 73 00:19:49,700 --> 00:19:50,700 Ik weet het niet. 74 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 Ik weet het niet. 75 00:20:20,540 --> 00:20:21,260 Ik niet 76 00:20:21,260 --> 00:20:38,780 op zoek naar 77 00:20:38,780 --> 00:20:41,060 niet. Alsjeblieft. 78 00:23:49,290 --> 00:23:52,230 Kom je net van school? Normaal. 79 00:23:54,150 --> 00:23:56,330 Het is bijna het einde van het jaar en ik net aangekomen. 80 00:23:59,090 --> 00:23:59,410 Jij 81 00:23:59,410 --> 00:24:10,970 willen 82 00:24:10,970 --> 00:24:13,130 dessertje? Ik neem het. 83 00:24:17,690 --> 00:24:18,690 Het maakt uiteindelijk niet uit. 84 00:24:19,530 --> 00:24:20,530 Nee, ik geloof het niet. 85 00:24:31,830 --> 00:24:36,530 Wat zou je doen als hij is er iets gebeurd? Wat is een ding 86 00:24:36,530 --> 00:24:37,530 serieuze zaak. 87 00:24:37,630 --> 00:24:41,470 Hoe zou jij reageren? Het is Volkomen dom om dat te zeggen. 88 00:24:43,050 --> 00:24:45,050 Het komt door je vader dat je zegt dat soort dingen? 89 00:24:56,300 --> 00:24:59,980 Welk ding? Wat heb je nog meer gedaan? Loslaten. 90 00:25:00,720 --> 00:25:01,720 Zeg eens. 91 00:25:02,120 --> 00:25:03,120 Vergeet het maar, ik zei het je. 92 00:25:15,600 --> 00:25:18,920 Ik vind het niet leuk als je rondgaat pot. Als je iets te zeggen hebt, zeg je het. 93 00:26:35,020 --> 00:26:37,700 De aarde draait om de zon. 94 00:26:38,360 --> 00:26:40,820 Wat is de afstand tussen de zon en de aarde? 95 00:26:41,580 --> 00:26:42,580 2.000 km? 96 00:26:43,880 --> 00:26:44,880 3.000? 97 00:26:46,000 --> 00:26:47,240 Minstens 10.000? 98 00:26:48,320 --> 00:26:49,320 Nee. 99 00:26:50,000 --> 00:26:51,400 150 miljoen. 100 00:26:51,620 --> 00:26:55,160 En de zon is zo groot als 1 miljoen keer de aarde. 101 00:26:55,380 --> 00:26:59,980 Het is een ster die 380 produceert miljard miljard megawatt. 102 00:27:00,320 --> 00:27:03,720 Als de zon dichter bij de Aarde, oceanen zouden verdampen. 103 00:27:04,200 --> 00:27:09,660 Verder weg zou onze planeet een bevroren woestijn. In beide gevallen: leven 104 00:27:09,660 --> 00:27:10,660 onmogelijk. 105 00:27:11,420 --> 00:27:15,400 Nu gaan we Saturnus de schuld geven en Pluto. 106 00:27:35,660 --> 00:27:36,660 Ja. 107 00:27:51,640 --> 00:27:53,960 Wil je niet uitdrogen? Ik ook agnesisch. 108 00:27:55,800 --> 00:27:56,800 Ik, het maakt mij niet uit. 109 00:27:57,020 --> 00:27:58,020 Het kan je niets schelen. 110 00:27:59,200 --> 00:28:00,680 Het is niet mijn schuld als dat zo is idioten hier. 111 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 Jij bent de idioot. 112 00:28:08,340 --> 00:28:09,340 Victor, volg mij. 113 00:28:12,480 --> 00:28:14,920 Was je erbij of was je er niet? 114 00:28:15,200 --> 00:28:16,200 Ik zeg nee. 115 00:28:16,320 --> 00:28:17,540 Denk je dat ik daar vandaan kwam? 116 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 Ik weet het niet eens. 117 00:28:20,500 --> 00:28:21,700 Wat heb je precies gedaan? 118 00:28:24,240 --> 00:28:26,700 Niets, ik was beneden en wachtte... Kijk me aan als ik tegen je praat. ik 119 00:28:26,700 --> 00:28:27,699 kijk. 120 00:28:27,700 --> 00:28:28,700 Nee, precies. 121 00:28:29,640 --> 00:28:31,800 Er moest iemand zijn om het alarm te activeren. 122 00:28:32,500 --> 00:28:33,620 Jij was daar alleen. 123 00:28:34,370 --> 00:28:35,770 Ben je blootgesteld in de cafetaria? 124 00:28:35,970 --> 00:28:36,970 Ik was op het toilet. 125 00:28:37,130 --> 00:28:38,130 Naar de wc? 126 00:28:38,650 --> 00:28:39,609 In de tuin? 127 00:28:39,610 --> 00:28:40,770 Op de binnenplaats vervolgens naar de toiletten. 128 00:28:41,810 --> 00:28:43,610 Ben jij een vriend van hem? 129 00:28:44,550 --> 00:28:45,970 Hij wilde het. Hij kreeg wat hij wilde. 130 00:28:48,550 --> 00:28:49,550 Oké, mag ik gaan? 131 00:28:59,250 --> 00:29:00,250 Meneer Fontaine? 132 00:29:31,080 --> 00:29:33,840 Wie ben je? Hallo, mijn moeder. 133 00:29:36,900 --> 00:29:37,900 Je moet in het ongelijk worden gezien. 134 00:29:38,520 --> 00:29:43,740 Mathias. Wat wil je van mij ? Er valt niets te lachen. 135 00:29:44,680 --> 00:29:45,720 Nee, het is waar, je hebt gelijk. 136 00:29:46,000 --> 00:29:47,040 Er valt niets te lachen. 137 00:29:47,420 --> 00:29:48,520 Het is ook niets ernstigs. 138 00:29:49,520 --> 00:29:50,820 Ik ben gewoon een vriendin van je moeder. 139 00:29:51,300 --> 00:29:52,720 Een vriend? Ja. 140 00:29:54,160 --> 00:29:56,280 Niets meer, maar ook niets minder. 141 00:30:00,810 --> 00:30:03,670 Wie is hij? Het is Mathias, een collega. 142 00:30:18,650 --> 00:30:20,070 Victor! 143 00:30:20,070 --> 00:30:27,470 Victor 144 00:30:27,470 --> 00:30:29,610 ? Wil je het? 145 00:30:40,290 --> 00:30:47,210 Trek jij een gezicht? Wil je zeggen zich vestigen? Hij zal ons helpen 146 00:30:47,210 --> 00:30:48,210 woonkamer en voor uw slaapkamer. 147 00:30:48,650 --> 00:30:49,650 Zeg hem alsjeblieft dat hij moet vertrekken. 148 00:30:52,010 --> 00:30:54,530 Wat moet je mij brengen? nu? Je moet wel een keer werken 149 00:30:54,530 --> 00:30:56,690 ? Het is oké, je bent groot genoeg voor jezelf houd alles alleen. 150 00:30:58,090 --> 00:30:59,090 Ik haat hem, weet je. 151 00:30:59,830 --> 00:31:01,210 Hoe kun je dat zeggen? Je kent hem zelfs niet. 152 00:31:01,710 --> 00:31:03,070 Nou, ik wil hem niet kennen haat hem. 153 00:31:03,310 --> 00:31:05,010 Oh ja? Nou, dat moeten we leren ken eerst mensen. 154 00:31:06,050 --> 00:31:07,390 Ik haat hem en zo, zo is het. 155 00:31:09,290 --> 00:31:13,370 Dat je nachten werkt? We hebben er al een paar sprak Victor, ik heb geen keus 156 00:31:13,370 --> 00:31:14,370 'momentje. 157 00:31:14,910 --> 00:31:16,050 Je hoeft niet hierheen te komen. 158 00:31:17,730 --> 00:31:19,890 Je had een goede baan in Frankrijk en ik Ik had vrienden. 159 00:31:21,350 --> 00:31:23,390 Begin niet weg te lopen, dat is zo ik weer aan het paraderen. 160 00:31:27,150 --> 00:31:28,850 Je hebt hier niets te doen. 161 00:31:30,990 --> 00:31:32,150 Ik kon niet blijven. 162 00:31:33,210 --> 00:31:35,710 Het ging mijn kracht te boven. Jij hebt Goed gezien, ik zou gek worden. Jij 163 00:31:35,710 --> 00:31:36,750 Wil je dat je moeder gek wordt? 164 00:31:42,280 --> 00:31:45,740 Is dit een nieuwe kerel? Nee, dat is het niet een nieuwe verdomde vrouw. 165 00:31:47,020 --> 00:31:49,580 Zou je het mij willen vertellen? Het is niet belangrijk. 166 00:31:50,460 --> 00:31:51,460 Zou je het mij willen vertellen? 167 00:34:38,159 --> 00:34:42,100 Wil je iets drinken? Ja. 168 00:34:42,800 --> 00:34:45,020 Wat wil je drinken? Sap. 169 00:34:45,739 --> 00:34:47,920 Ja, maar welk sap? Wat heb je? 170 00:34:52,639 --> 00:34:55,300 Wie is dat? Het is afkomstig uit een filmpje. 171 00:34:55,940 --> 00:34:56,940 Hij is mijn vader. 172 00:34:57,660 --> 00:34:59,520 Verkoop je het aan mij? Ja, als je wilt. 173 00:35:10,120 --> 00:35:11,780 Ik ben degene die filmt. Het was er geleden twee jaar. 174 00:35:22,380 --> 00:35:23,980 Hij is al bijna een jaar dood. 175 00:35:29,240 --> 00:35:31,980 Wat was zijn naam? Daniël. 176 00:35:33,380 --> 00:35:34,380 Daniël Legovici. 177 00:35:56,060 --> 00:35:57,060 Is het niet? 178 00:36:54,020 --> 00:36:55,020 Ik denk dat ze van je houdt. 179 00:37:01,580 --> 00:37:02,580 Wil je komen? 180 00:37:03,400 --> 00:37:04,400 Zo. 181 00:37:07,880 --> 00:37:08,880 Is het goed, is het niet goed? 182 00:39:17,180 --> 00:39:18,138 We moeten praten. 183 00:39:18,140 --> 00:39:22,840 Wat ? Wat wilden ze de keufs? De wat? De bazen, de 184 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 politie. 185 00:39:24,420 --> 00:39:25,420 Stel vragen. 186 00:39:25,740 --> 00:39:30,360 Is dat alles? François zat in mijn kruidnagel. 187 00:39:31,500 --> 00:39:33,220 Hij vertelde me dat ik wist waarom hij doet dat. 188 00:39:33,540 --> 00:39:36,600 En weet je het? Nee. 189 00:40:17,550 --> 00:40:24,330 Was jij het die het wilde? De politie? Hebben ze jou ook ondervraagd? Ik c 190 00:40:24,330 --> 00:40:25,129 Het is niet hetzelfde. 191 00:40:25,130 --> 00:40:26,890 Waarvoor? Omdat ik hem kende niet. 192 00:40:27,170 --> 00:40:28,170 Ik heb niets met hen te maken. 193 00:40:29,110 --> 00:40:31,790 Misschien willen we elkaar? Nee, het is oké. 194 00:40:32,190 --> 00:40:33,190 Ik weet het niet. 195 00:40:35,210 --> 00:40:37,910 Laat je mij rijden? Ik wil. 196 00:40:42,270 --> 00:40:45,230 Heb je geld? Vanille, ben jij dat? 197 00:40:45,870 --> 00:40:47,490 Ik moet luisteren, maar ik kan het niet luister. 198 00:41:46,410 --> 00:41:47,410 BEDANKT. 199 00:42:51,400 --> 00:42:54,480 Ga je uit? Wat ? Ja. 200 00:42:56,180 --> 00:42:57,180 Ik denk dat ze uit Jamaica komt. 201 00:42:57,860 --> 00:42:58,860 Koel. 202 00:43:15,800 --> 00:43:17,000 Verdomd, er is niets te doen in The Blade. 203 00:43:19,220 --> 00:43:20,220 Ik ga breken. 204 00:43:23,470 --> 00:43:24,990 Ik ga werken, geld zoeken. 205 00:43:25,770 --> 00:43:26,810 Ik ga het uitmaken met mijn moeder. 206 00:43:28,470 --> 00:43:29,650 Ik denk dat we naar Spanje gaan. 207 00:43:31,950 --> 00:43:33,170 Ik weet dat het daar niet zo is hier. 208 00:43:34,230 --> 00:43:35,230 Wij kunnen leven. 209 00:43:36,010 --> 00:43:37,010 Vooral in Andalusië. 210 00:43:39,390 --> 00:43:43,090 Wat doe je, Thomas? Ik werk in een nachtbar. 211 00:43:44,130 --> 00:43:45,130 Maar het is tijdelijk. 212 00:43:47,290 --> 00:43:51,890 En dan je vader? Hij was beheerder op concerten. 213 00:43:54,280 --> 00:43:57,780 Ik was bezig met het opzetten van de scènes, het maken verlichting, alles. 214 00:44:00,740 --> 00:44:04,740 Ik heb de laatste tour van een man gedaan wiens naam Miasek was, en Johnny. 215 00:44:06,420 --> 00:44:07,420 Johnny Hallyday. 216 00:44:28,630 --> 00:44:33,770 Wie was François voor jou? Hij was dichtbij? Een beetje. 217 00:44:36,630 --> 00:44:40,570 Hoe was hij? Ik was het. 218 00:44:45,790 --> 00:44:47,450 Hij leek er gevoelig voor ik. 219 00:44:49,770 --> 00:44:52,330 Maar tegelijkertijd was hij nieuwsgierig. 220 00:45:29,390 --> 00:45:32,430 Heb je het gehoord? Ja. 221 00:45:33,950 --> 00:45:34,950 Ik denk dat er wolven zijn. 222 00:45:37,270 --> 00:45:38,410 Hoor je? Ja. 223 00:45:40,270 --> 00:45:41,270 Wij zullen ze beantwoorden. 224 00:46:33,480 --> 00:46:35,460 – Ondertiteling FR 2021 225 00:49:09,500 --> 00:49:13,780 Dus als je eenmaal je hebt gesneden stukken op maat, die je hebt 226 00:49:13,780 --> 00:49:18,740 registreer uw koers, u komt tot rust veilig op tafel met een kas, 227 00:49:18,820 --> 00:49:24,780 en dan ga je continu, met goede ondersteuning... Oh nee, wacht! 228 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Wat nog meer? 229 00:49:27,340 --> 00:49:31,680 Dus continu, met een goede steun, echt heel stevig, heel 230 00:49:31,680 --> 00:49:32,680 ingedrukt. 231 00:49:35,180 --> 00:49:36,180 Zo. 232 00:49:36,940 --> 00:49:38,080 Dus, vervolgens... 233 00:49:38,330 --> 00:49:39,190 Doei. Bij 234 00:49:39,190 --> 00:49:59,050 tot ziens. 235 00:50:16,560 --> 00:50:17,920 De klant? Het is acne. 236 00:50:18,280 --> 00:50:19,280 Waarom zei je het niet? 237 00:50:19,860 --> 00:50:20,860 Ik zei het. 238 00:50:21,300 --> 00:50:22,300 Kom met mij mee naar de club. 239 00:50:26,160 --> 00:50:27,980 Aan wie heb je het verteld? 240 00:50:28,200 --> 00:50:29,300 Naar de begeleidingsadviseur. 241 00:50:30,080 --> 00:50:32,400 Terug naar de receptie. Weet je nog waar Hebben wij elkaar vanochtend ontmoet? 242 00:50:32,620 --> 00:50:33,640 Ik heb me meteen bij je aangesloten. 243 00:51:30,330 --> 00:51:33,570 Victor? Wil je accessoires? 244 00:52:42,920 --> 00:52:48,500 Heb je de buurman gezien? Wat ? De buurman, is hij hier gekomen? 245 00:52:48,500 --> 00:52:51,480 Welke buurman? De onze. 246 00:52:51,880 --> 00:52:52,880 Die hieronder. 247 00:52:53,480 --> 00:52:54,480 Nou nee. 248 00:52:55,780 --> 00:53:01,940 Wat is er aan de hand? Ik heb hem geleend dat. 249 00:53:02,500 --> 00:53:04,160 Ik wilde weten hoe hij weer tevoorschijn kwam hier. 250 00:53:04,900 --> 00:53:07,840 Ik vond het vanochtend toen ik thuiskwam na de deur. 251 00:53:11,160 --> 00:53:15,680 Wat is er? Je denkt dat ik heb geslapen met hem, is dat het? Dat zou je kunnen. 252 00:53:16,620 --> 00:53:18,440 Het is geen goed idee om een behandeling te ondergaan, daar. 253 00:53:18,880 --> 00:53:20,880 Voor wie zie je mij aan? Waarvoor t 't. 254 00:53:36,040 --> 00:53:38,320 Je hoeft mij niet met alles, alles aan te vullen tijd. 255 00:53:42,140 --> 00:53:44,020 Wat had je liever? Dat ik helemaal blijf de hele tijd alleen? Dat is wat jij 256 00:53:44,020 --> 00:53:46,780 willen? Je bent niet de enige. 257 00:57:10,820 --> 00:57:11,820 Oké, ik ga, tot morgen. 258 01:01:10,810 --> 01:01:12,610 Het is leuk, nietwaar? 259 01:03:06,540 --> 01:03:07,540 Wacht even. 260 01:03:08,260 --> 01:03:09,360 Wacht even. 261 01:03:09,720 --> 01:03:11,720 Wacht even. 262 01:03:12,320 --> 01:03:13,480 Wacht even. 263 01:03:17,200 --> 01:03:23,680 Wacht even. 264 01:05:12,040 --> 01:05:13,040 Kom op, praat. 265 01:05:13,260 --> 01:05:14,300 Ik kom een ​​handje halen. 266 01:05:48,459 --> 01:05:50,800 Waar ga je heen? Kom op, ik zal je eens laten kijken hier. 267 01:06:34,700 --> 01:06:35,700 Wij kunnen die kant op gaan. 268 01:06:36,800 --> 01:06:38,460 Denk je dat? Ik weet het zeker. 269 01:06:39,400 --> 01:06:40,400 Kom je? 270 01:07:38,670 --> 01:07:39,670 Het is gek! 271 01:08:18,439 --> 01:08:19,439 BEDANKT. 272 01:09:11,839 --> 01:09:12,839 Jij. 273 01:09:14,800 --> 01:09:15,800 Zeg eens. 274 01:09:18,340 --> 01:09:19,520 Wij hadden een overeenkomst. 275 01:09:22,260 --> 01:09:25,859 Een overeenkomst? Met François. 276 01:09:27,420 --> 01:09:28,540 We moesten zelfmoord plegen. 277 01:09:38,640 --> 01:09:40,580 Ik veronderstelde dat je met hen mee zou gaan op de schooldoek. 278 01:09:43,500 --> 01:09:44,960 Ik was naar Montcourt gegaan, net als iedereen wereld. 279 01:09:50,200 --> 01:09:55,460 Toen ik de lamp hoorde, dacht ik begreep dat hij het had gedaan. 280 01:10:21,250 --> 01:10:22,250 Laten we het pad wakker maken. 281 01:11:17,900 --> 01:11:18,900 Ik ga wat handdoeken halen. 282 01:12:00,560 --> 01:12:01,560 Zoals een douche. 283 01:13:10,020 --> 01:13:12,820 Ondertiteling 284 01:13:12,820 --> 01:13:19,100 Canadese omroeporganisatie 285 01:14:03,820 --> 01:14:04,820 Bedankt voor uw komst. 286 01:14:16,200 --> 01:14:17,200 Ik was op het dak. 287 01:14:23,500 --> 01:14:26,800 Ik was daarboven. 288 01:14:27,560 --> 01:14:28,560 Ik had de zon. 289 01:14:30,500 --> 01:14:31,840 Ik zag hem eigenlijk aan de rand van het dak. 290 01:14:34,410 --> 01:14:38,610 Ik wilde... Ik wilde het voorkomen springen. 291 01:14:39,450 --> 01:14:40,810 Ik kwam dichterbij. 292 01:14:43,810 --> 01:14:44,810 Aan de rand van de leegte. 293 01:15:00,270 --> 01:15:01,730 Heb je eerder gesproken? 294 01:15:06,800 --> 01:15:10,360 En hoe? Het was onwerkelijk. 295 01:15:14,940 --> 01:15:20,200 Hij heeft eerder iets tegen je gezegd omhoog gaan? Ik heb met hem gesproken, maar dat deed hij niet 296 01:15:20,200 --> 01:15:21,200 heb het niet gehoord. 297 01:15:22,360 --> 01:15:24,000 Hij had een koptelefoon met mp3-geluid. 298 01:17:08,610 --> 01:17:14,210 Victor? Wat doe je daar? ik thuiskwam, viel ik in slaap. 299 01:17:15,230 --> 01:17:18,470 Heb je je halte gemist? Het maakt niet uit, Dat begrijp ik. 300 01:17:33,710 --> 01:17:34,710 Ik wilde met je praten. 301 01:17:36,250 --> 01:17:37,610 Ik wilde je vertellen... 302 01:17:39,670 --> 01:17:46,130 Maar om dat te zeggen... Wat? Als je dat had gedaan iemand ontmoet, 303 01:17:46,150 --> 01:17:52,250 of dat je met iemand was, dat niet zal mij niet storen. 304 01:17:52,770 --> 01:17:53,770 Eindelijk is het normaal. 305 01:17:55,710 --> 01:17:56,710 En...